Бредовый суп - Страница 3

замечания яполучалтолько изРоссии. В такойситуациипечататькнигу вРоссии, где онаменьше всегонравится, мнепредставлялосьдовольноглупымзанятием.

Так ядумал до техпор, пока недогадался, чтовсеположительныеотзывы,которые яполучал,весьмавозможно, неимелиникакого отношенияк тому,насколькомоя книганравиласьчитающей публике.Понял я это,когда самнедавно похвалилкартинуодного моегохорошегознакомогопросто извежливости. Акартина мнеегосовершеннонепонравилась.И мало того,что япохвалилкартину, такя еще нашелкакие-тоособые словао ней, и долгоразглядывалс близкогорасстояниякакой-токрупный мазок,и всеприговаривал,какой онзамечательнокрупный. Инаконец сталинтересоваться,какиекомбинациикрасок мойприятель использовал,и говорил,что будетужасно обидно,если ондопустил приэтомкакую-нибудь досаднуютехническуюоплошность,от которойкраски могутпожухнутьчерез тристаили дажедвести лет.

Воттут-то я ипонял, в чемзаключаетсяразница воценке моеготворчествамежду местнымнародом ироссийским.

Нет, я,конечно же,не хочусказать, чтоместныйрусскийчитательвежливеероссийского.Нет, нет и нет.Дело совсем вдругом. Простороссийскийчитательгораздооткровеннееипрямодушнее.И это,конечно, мыможем утверждатьабсолютнобез всякихсомнений. Апоскольку явсегдаотносился ктакой черте характера,как прямота,с большойсимпатией иудивлением,то я и решил,что будупубликоватьсвою книгуименно вРоссии.

Вот чтоеще.Последнеевремя мнестали задаватьмноговопросов омоихперсонажах.Кто такойИлья,который, какполучается,живет со мнойв одномгороде? Ктотакие там всевремя фигурируютГалка, Любкаи вообще? И явсем говорюеще и еще раз:всеперсонажи,особенноженские, эточистой водыавторскийвымысел иничего более.

А еще ямогу вамтеперьпризнаться,что я оченьбоялся вотчего. У менягде-то в моихрассказахпроскочилоодно оченьнеприличноеслово. Ну все,конечно,знают, как яне люблювсякие такиегрубые слова.И те, кто был унас дома, вМиллбурне, видели,что я дажетабличкутакуюпредупреждающуюк дверямприколотил. Атут вотпроскочилоэто слово ивсе. Как онопроскочило, япросто ума неприложу. Иничего, конечно,теперь с этимподелать яуже не могу. Ия толькодумал, чтоменя за эторугать будут.Но оказалось,что зрябоялся. Никтои не думалругать. Идаже всезнакомые мнемамаши своимдетям даваличитать мое творчество.И ничего.

Акак-тосубботнимвечером,когда мысобрались унас в доме,кто-то изнаших вдругсказал мне: “Апрочитай-канам свойрассказ простоп-кран”.

Ну, я истал читать.Ну вы,конечно, ужезнаете:

“А впрошлый раз яприбежал кпоезду, когдаон ужетронулся. И ябежал за нимс выпученнымиглазами.Ребятазаметилименя ибросились втамбур. И явидел, каккто-то ужетеснил проводникаот дверей. Водной руке уменя было трипустых фляги,а в другой –одна, нонаполовину смедом. И япытался на ходузабросить ихв открытуюдверь вагона.И та, котораябыла с медом,каким-то чудомупала вниз,под вагон. И язакричалчто-то. И всезакричали. Икакой-топассажир, неиз наших, сиспугурванулстоп-кран”.

С техпор народчасто проситменя об этомсамомстоп-кранепочитать. Имне, конечно,это все оченьприятно. И яприношу своиблагодарноститем, кому моирассказынравятся, имоиизвинениятем, кому онине по душе.

СлаваБродский

Миллбурн,2003

Частьпервая

М о ск в а

Ктопьян, ктотрезв. Ктотрезв, ктопьян.

Ктоспит, а кто неспит.

Агде ж нашславныйкапитан?

Онв стелькупьян лежит.

Парам-пам-пам,парам-пам-пам– играетпианино.

Парам-пам-пам,парам-пам-пам– танцуетдурачина.

Онпил и правил.Был для всех

ИБогом, исудьей.

Нотолько в томимел успех,

Чтостал большойсвиньей.

Парам-пам-пам,парам-пам-пам– лихаяматерщина.

Парам-пам-пам,парам-пам-пам– отборнаярванина.

Всеизменял накорабле

Нашдоблестныйгерой.

Ивот глухогона руле

Ужесменилслепой.

Парам-пам-пам,парам-пам-пам– какаямолодчина.

Парам-пам-пам,парам-пам-пам– немытаяскотина.

Исам не смогбы на вопрос

Ответить,почему

Ондергал всех скормы на нос

И сноса накорму.

Парам-пам-пам,парам-пам-пам– тяжелаядубина.

Парам-пам-пам,парам-пам-пам– нелегкаясудьбина.

Какойуж день,какой уж год

Невидноберегов.

Вперед,вперед,впередплывет

Корабльдураков.

Парам-пам-пам,парам-пам-пам– играетпианино.

Парам-пам-пам,парам-пам-пам– бесславнаякончина.

Г л а в а 1

– Откудаты? – спросиладевушка.

–Нью-Джерси, –сказал я.

– Нет, –сказаладевушка, – яимею в виду...мне нравитсятвой акцент.

– А-а, –сказал я, – я изРоссии.

– О, язнаю, этогде-то околоГермании. Да?

– Да,очень близко.Мы дажевоевали сними.

– Ты тоже?

– Нет, этобыло давно.Мой отец, –сказал я, – онбыл героемвойны.

– Многоваших былоубито в тойвойне?

–Двадцатьмиллионов.

– Тышутишь.

– Нет. Тыбыла вРоссии?

– Нет, –сказаладевушка. – Моясестра была.Прошлымлетом.

– Ейпонравилось?

– Да,очень.

– Что жеей тампонравилось?– спросил я.

– Я непомню. Онабыла вкаком-тобольшом городе.

– ВМоскве?

– Да,наверное. Ноона сказала,что большетуда не поедет.А я хочупоехать. Тыдумаешь,стоит?

–Конечно,поезжай. Тебетожепонравится.

– Тысерьезно? –спросиладевушка.

–Абсолютно, –сказал я.

Первыйкомпьютер

Москва, 26июля 1985 года

Я знаю,что теперьмало кто