Бредовый суп - Страница 42

К оглавлению

сталотсчитыватьденьги.

– Мы неможемпринятьналичные, –сказал помощник.

– Хорошо,тогдавозьмите уменя с карты.

Япротянул емумоюкредитнуюкарту.

Помощникстал вертетьее в руках.

– Как же явозьму с нее? –спросил он.

Ядосталчековуюкнижку.

– Мы неможем взятьчек, – сказалпомощник.

– Почему?

– Всякоеможет быть.Это оченьрискованно.

– Вышутите.

– Сейчас, –сказалпомощник, – яспрошу.

Мимопроходиладевушка.

– Мыможемпринять чек? –спросил еепомощник.

– Нет, –сказаладевушка.

– Почему? –спросил я.

Девушкаповернуласько мне ипровела взглядомпо моемукостюму.

– Какаятам сумма? –спросила она.

– Стодолларов, –сказалпомощник. – Яговорю, всякоеможет быть...

– Вы –американец? –спросила менядевушка.

– Нет, –сказал я.

Девушканемногоподумала.

– А вашажена –американка? –спросила она.

– Да, –сказал я.

– Можно, –сказаладевушка.

– Можно, –сказал мнепомощник.

Светка

Париж, 17 августа 1997года

Мыпроснулисьне оченьрано, и, когдамы спустилисьвниз назавтрак, былоуже девять часов.Очень скоромы опятьтронулись впуть и,наверное,через часвъехали в Bouillon. Мы сталипокупатьбилеты, чтобыпроехать напаровозикепо всемокрестностямгорода. И намсказали, чтоэкскурсоводбудет говоритьна четырехязыках:голландском,французском,немецком ианглийском.Когда мы началиосматриватьокрестности,я попросил нашегоэкскурсоводаповторитьвсе, что он сказал,по-английски.И, по-моему, онстал уверятьнас, что этобыланглийский.

– This is, –сказал он, – this is.

–Пожалуйста,повтори этопо-английски,– еще разпопросил я.

– This is, – сказал мнеэкскурсоводопять, – this is.

Мы таки не понялини одногослова во всейэтойэкскурсии, ноона нам понравилась,и мы дажепоездили нанашей машинееще немногопочти по темже местам,потому чтовсе вокругбылонеобычайнокрасиво.

Мырешилибольшеникуда незаезжать.Маринкапосмотрела ватласедорогу наПариж и предложиламнеподремать назаднемсиденье.

– Тыже знаешь, яне могу спатьв машине, –сказал я.

–Попробуй, –сказалаМаринка.

– Неполучится.Мне никогдане удаетсязаснуть вмашине.

–Почему?

– Это уменя еще сночныхпасечныхпереездов. Мывыматывалисьтам ужасно ивсегда хотелиспать. Мы с Кирилломвели машинупопеременно.Но даже когдаон меняподменял и я,казалось бы,мог поспать,я не мограсслабиться,потому что ябоялся, чтоКириллзаснет зарулем.

– Азачем вы всевремя ездилипо ночам?

–Потому что мыне хотелиперевозитьпустые ульи, –сказал я. –Днем пчелалетает.

Явсе-такиустроился назаднемсиденье и долговорочалсятам, пытаясьположитьсебе подголовукакие-то нашивещи.

– Ну что? –спросилаМаринка. –Никак неудается поспать?

– Нет, –сказал я.

– Всебоишься, чтоКирилл заснетза рулем?

– Да, –сказал я.

Я ещедолго лежалпросто так сзакрытыми глазамии толькочерезнесколькочасов, когдамыподъезжали кПарижу, мненаконецудалосьзаснуть.

Япрошел спускк озеру и шелпо дороге клесополосе.Дорога быласухой итвердой, итолько околосамойобочиныпетлялиуродливые хребтыеще несглаженнойколеи. И этоозначало, чтовсегонесколькодней назадпрошел хорошийдождь. Мнезахотелосьубедиться втом, что я необманулся. Ия отбилпяткой моегоботинказдоровенныйкусок серогогребня. И, какя и ожидал, яувидел подним жирную влажнуючерную землю,чернейкоторой ещене придумалаприрода.

Горячийстепнойветеробжигал мнелицо. Я продолжалидти вперед,пока не дошелдолесополосы. Япопыталсязабраться внее в томместе, гдеона примыкалак дорогепочти подпрямым углом,и сталпродиратьсяв заросляхнизкогокустарника. Итут я понял,что началзаходить вполосуслишком рано,в том месте,где она ещене быларасчищена, ия вернулсяобратно, надорогу. Залесополосойначиналисьнесколькоквадратовподсолнечника.И я обогнул лесополосуи пошел потраве вдольнее и подсолнечногополя.

Япрошел ещенемноговперед,пытаясьнайти какой-нибудьвход в полосу.И когда яничего необнаружил, явсе равно попробовалвойти в неевновь, но несмог. Казалось,полоса непускала меняк себе.

– Это нета полоса, –сказал мнестепнойветер.

– Что? –сказал я.

– Что тыищешь? –спросилстепнойветер.

– Что яищу?

– Да, чтоты ищешь?

– Я незнаю.

– Это нета полоса.

– Не таполоса?

– Нет, –сказалстепнойветер.

– Чтоэто значит? –спросил я.

– Тойполосы уженет.

– Нет?

– Нет.Той полосыуже нет.

– Неговори так.

– Но этоправда.

– Я нехочу этогознать, –сказал я.

– Что жеты хочешь?

– Я незнаю, – сказаля. – Я хочувойти вполосу.

– Но этоневозможно.

–Почему?

– Я ужесказал тебе.Но ты нехочешьслушать.

– Что тысказал мне?

– Тойполосы уженет.

– Тойполосы уженет?

– Нет, –сказалстепнойветер.

–Значит,ничего уженет?

– Что-товсегдаостается.

– Чтоэто значит? –опятьспросил я.

– Ясохранилкое-что длятебя.

– Что?

– Звуки, –сказалстепнойветер.

– Звуки?

– Да, –сказалстепнойветер.

– Тысохранил дляменя звуки?

–Возьми меняза руку, –сказалстепной ветер.– Я боюсьпотеряться.

– Небойся. Я стобой, –сказал я.

– Ябоюсь, чтоэто сон.

– Нет,это не сон.

–Теперь мывместе?

– Да, мывместе.

–Навсегда?

– Да, –сказал я.

– Я хочу,чтобы такбыло всегда.

– Так ибудет всегда.

– Ябоюсь, что япроснусь итебя небудет.

– Но этоне сон, –сказал я.

– Это несон?

– Нет,это не сон.

– Скажиэто опять.