Бредовый суп - Страница 19

резюме исказал, чтоон не видиттамупоминания отом, что уМити естьофициальноеразрешениена работу. ИМитя сказал,что раньшетакоеупоминание унего было. Нопотом кто-тоиз егознакомыхпосоветовалему этовыкинуть. Апотом кто-тодругой,наоборот,посоветовалвставить. Итак случилосьнесколькораз. И Митеэто всенадоело, и онрешил, что онвоспользуетсясоветом того изсвоихзнакомых, ктозарабатываетбольше. Воттогда-то он ивыбросилокончательноэто изрезюме. Ну иагентсначалаотрицательноотреагировална эту Митинуидею, но потомспросил, асколько жезарабатываетего знакомый,которогоМитя в концеконцов послушался.И когда Митясказал,сколько, агентсогласился:ладно, мол,оставляемвсе, как есть.

КогдаМитязакончилсвой рассказ,я так осторожноспросил унего, а как жеонумудряетсяпрожить вмесяц насорок долларов.И Митярассказалмне и обитальянскомрынке вБостоне, и офруктах иовощах в Кембриджепо средам исубботам длябедных, и о распродажаходежды подвадцатьпять центовза фунт, и обогатейшихкембриджскихпомоечныхднях, и омногихдругихполезных вещахрассказалмне Митя.

Яуслышал, каккто-топоворачивалключ в замке.Дверьоткрылась,вошла Алька.Она, конечноже, сразустрельнулаглазамичерез мое плечона экранмонитора.

– Ядумала, тыработаешь, аты чтоделаешь? –спросила она.

– Читаюписьмо спасеки, –сказал я. – Ячитаю пасечноеписьмо. Ивообще,слушай, еслия читаю пасечноеписьмо, точто я,по-твоему,делаю? А? Зачемты задаешьмне своиглупыевопросы? Я ужасноустал от них,потому чтоони оченьглупые, а я отэтого устал.И дажеутомился. Икогда тызадаешь своиглупыевопросы, то меняоченьраздражаешь.И я от этоготак утомляюсь,что не могууже слышатьэтих глупых вопросов,от которыхочень устаю,потому что ониглупые.

Посмотреля на Альку, аона молчит иглядит наменя скаким-то даже,я бы сказал,уважением.

Ну воткак этопонять?Иногда вотерунду какую-нибудьсделаешь. Нучто-то там... ну,не знаю. Такна тебясмотрят, какбудто... Ну, немогу дажесказать. Аиногда,наоборот.Казалось бы,ну вот сверхвсякого. Ихоть бы что.

ТутАлька опятьчто-то у меняспросила. Ноотвечать яуже не мог. Нелюблю,знаете, глупыхвопросов.

Устаюот них очень.

Г л а в а 8

– Ты немог быпопроситьего сделатьвырез? – сказаля Мите.

– Я ужепытался впрошлый раз,но мы как-тоне понялидруг друга, –сказал Митя. –Попробуйтеперь ты.

– Отрежьмнемаленькийкусок, –попросил я итальянцаи сталпоказыватьему, каксделать вырез.

– Тыбудешьсейчас есть? –спросил он.

– Нет, яхочупосмотреть,какой он внутри.

– Вот онкакой, –сказалитальянец ипоказал нагорку битыхарбузов.

– Нет, яхочупосмотреть,какой этот.

– Это тоже самое. Это –арбуз, и то –арбузы, толькоони битые.

– Я боюсь,что этотбелый.

– Тыникогда не еларбуз? –спросилитальянец.

– Нет, яел, – сказал я.

– Нет? –сказалитальянец.

– Нет, нет,– сказал я, – я ел.

–Никогда? –удивилсяитальянец.

– Почемуникогда? Яхочупосмотреть,какого онцвета.

– Это –арбуз, –сказалитальянец. –Арбуз – красный.

Былоуже шестьчасов вечера,и субботнийдень наитальянскомрынке Бостоназаканчивался.

Белая“хонда”

Энглвуд,28 сентября 1993года

Светсталпроникать комне со всехсторон.

Тезадания,которые яполучал отКирана, ужене казалисьмне сплошнойабракадаброй.Напротив, всечаще и чаще япочти сразуже знал, скакого боку кним можнобылоподступиться.

Я ужене шарахалсяв сторону поутрам от нашейочаровательнойЛори, когдаона спрашиваламеня, что яхотел бызаказатьсебе на завтрак.А однажды ядаже сказалей, что мне нравитсяее свитер. И ятолько былпоражен,какой щедройулыбкой онаодарила меняза это.

Встречив нашейгруппе посредам, накоторыхраньше всезвучало дляменя, как шумприбоя,теперь сталинаполнятьсявполнеопределеннымсодержанием.Более того,уже несколькораз Киран входеобсужденийобращался свопросами комне. И покавсе моивыступлениязаканчивалисьвполнеблагополучно.Если несчитать,конечно, чтонарод всякийраз морщился,пытаясьпонять меня.Но Киран всесхватывал сполуслова иочень лихоразъяснял всем,что я хотелсказать. И ятолькоудивлялся,почему егоужасающийакцент совсеми этимисупермягкими“эль” непредставлялникакихпроблем длявсех наших.

Я всееще допускал,что менямогутвыгнать сработы влюбую минуту.Но с каждымднем во мнеросланадежда нато, что, можетбыть, этогоне случится.

Утромко мнеподошла Эми,попросилаотложить всемои задания иработать надпроектом, которыйона мне тутже и вручила.Я спросил унее, знает лиоб этомКиран. И Эмисказала, чтопроект онадает мне по распоряжениюнашегопрезидента иКиран, конечно,об этомзнает. Идобавила, чтопроект,возможно,потребуетспециальныхматематическихзнаний.

– У тебякак сматематикой?– спросилаЭми.

– Не такуж и плохо, –сказал я.

Проектоказался дляменя легким.И к ланчу я снимразделался ипометил его внашей базеданных каквыполненный.В эту минутуко мнеподошелКиран.

– Хей,Илья, – сказалон, – что тысейчасделаешь?

–Только чтозакончил Bid-Asked OptionPrice.

– Оченьхорошо. Гдеты?

– Что? –спросил я.

– Какидут дела утебя? Этоочень важно.

– Что тыимеешь ввиду? –спросил я.

– Этоочень важныйпроект, –сказал Киран,– постарайсясделать тамвсе, что тыможешь.

– Я ужезакончил его.

–Закончил?

– Да, –сказал я.

– Что тыимеешь ввиду?

– Я все сделал.

– Тыменя непонял, –сказал Киран,– я говорю о проекте,который тебедала сегодняутром Эми.

– Да, –сказал я, – Bid-Asked OptionPrice. Я всесделал.

– Тышутишь?

– Нет, яне шучу.